Our Team 

NORM Legal Translation comprises of a highly-qualified in-house team of project managers / translators / editors in addition to an outside network of experienced freelance translators and interpreters. With respect to the freelance translators and interpreters, we only assign work to those who are lawyers, who have previously worked or still work in the legal sector and/or who have extensive experience in legal translation.

All of the translated documents are carefully reviewed by our in-house team prior to submission to the clients. Our in-house team has access to legal dictionaries and legal terminology tools in order to ensure accurate translations which  are also consistent throughout.

 

Team Leader

Pursuant to graduating from Uskudar American Academy, Beyza Gundem Ulusoy continued her education in the U.K., by completing her Bachelor of Laws (LLB Honours) at the University of Nottingham and her Masters in Law (LLM in Int’l Commercial Law) at the University of Kent, Canterbury with merits. Thereafter, she worked for a well-established law firm before returning to the U.K. to complete the Postgraduate Diploma in Legal Practice / Legal Practice Course – which is the final vocational stage for becoming a solicitor in England & Wales – at the College of Law, Manchester with Commendation.

Beyza Gundem Ulusoy has over 10 years’ experience in the translation of legal documents.